Answer to my own question:

I followed a sequential migration strategy.

First, I upgraded my database to Odoo 16, 17, and then 18, one version at a time—without any custom modules. This ensured that the core database was upgraded cleanly and without conflicts.

After completing the core migrations, I applied and adapted my custom modules on the Odoo 18 instance.