No, they are not the same, they are similar in the criteria when you build them but different in how to assign them.

promotions are public, once created any one can use the promotion code for any number of times

while in coupons, you generate a specific number of coupons, each of them has it's unique code which can be used only once.