Hi Hrair Karaboyadjian

Go to Debug Menu > View Fields 

In View fields search for your fields and open the fields and in their you can see a field named and 'Field Label' and at the end of that field their is a language button which means if the language of logged in user is English so it will show 'EN' at end of the field so click on that and it will give you the option to translate the field in different language. You can add the translation of the field label in their.

I hope this will help you. 

Thanks & Regards,
Email:  odoo@aktivsoftware.com      

Skype: kalpeshmaheshwari

Hi 

You can follow the following steps 

Go to settings > Translations > 

1. Export the Translation of the app that we needed along with the language

2. Correct the terms in the downloaded file 

3 . Import the Updated file , Enable the Overwrite Existing Terms

4 . Upgrade the Module from Odoo Apps List 

Regards

All the steps are clear, except the copying of the file into i18n folder.

I'm using Odoo ERP online version provided by Odoo company and I don't have access to folder structure.

Hi,
Refer to the document,
https://www.cybrosys.com/blog/language-translation-in-odoo

Hope it helps