Impacted versions:

Odoo 16.0+e-20230205 (Enterprise Edition) - windows
Odoo 16.0+e (Enterprise Edition) - odoo.sh

Steps to reproduce:

In a multicurrency setup, with updated exchange rates, create an ad-hoc journal entry with the lines showing a different currency from that of the journal.

Current behavior:

The debit/credit columns will show just the same value as the one in "amount in currency".
When creating an invoice, however, the journal entries are created properly, with exchange rates being applied.

Expected behavior:

The debit/credit columns should show the "amount in currency" converted to the journal's currency.
In v14, changing the "amount in currency" or the "currency" would cause for the debit/credit to change.

I have already raised an issue in Guthub about this but, so far, I haven't had any reply:
https://github.com/odoo/odoo/issues/112444

The accounting people don't want to be forced to convert amounts manually when entering journal moves.

Has anyone experienced the same problem?
Does anyone have a solution for this?