For loop multiple value concat in email template.

object.field_name  if object res_users and field name "login" concat to get email. Otherwise field name change and apply.

Example In email template something like,

 ${','.join(v.login for v in object.groups.explicit_users)}

Or 
Python create method to return multiple email and call the method in odoo template xml.