コタエル株式会社 (Quartile) Grundnivå
日本企業のOdoo導入・改善・保守を、長期運用まで見据えて支援します
コタエル株式会社（Quartile）は、アジアでも早い時期からOdooに取り組んできたOdooパートナーです。日本企業向けのローカライズ、Odoo導入・運用保守・バージョンアップ、他社構築環境の改善・引き継ぎまで幅広く支援しています。
特に、Odoo標準機能とOdooコミュニティ協会（OCA）のオープンソース資産を活用し、個別開発を必要最小限に抑えながら、長期的に保守しやすいOdoo環境を構築することを重視しています。
日本国内の企業だけでなく、海外本社・海外拠点と連携する企業のOdoo活用にも対応しています。
コタエルが選ばれる理由
長年にわたるOdoo導入・運用支援実績
2013年より、Odoo導入、開発、保守、バージョンアップに継続して取り組んできました。日本国内だけでなく、海外本社・海外拠点と連携する企業のプロジェクトにも対応しています。 また、長期にわたり継続してご支援しているお客様が多く、導入後の保守、改善、バージョンアップまで伴走しています。
OCAを活用した、保守性の高い導入方針
Odoo標準機能とOCAモジュールを優先的に活用し、必要最小限の個別開発で構成することで、保守コストや将来のバージョンアップ負荷を抑えやすい環境づくりを目指しています。
日本企業向けローカライズへの深い知見
会計、帳票、請求、税務要件、日本の商習慣、日本語化など、日本企業がOdooを実務で活用するために必要な領域を支援しています。
コタエルは、OCAで公開している合計請求書対応モジュールをはじめ、日本企業の実務に役立つローカライズ機能の開発・改善にも継続的に取り組んでいます。
4. 2025年 OCA貢献実績：127件のPR、世界16位（東アジア1位）
コタエルはOdooコミュニティ協会（OCA）での貢献活動を継続しており、2025年には127件のPRがOCAにマージされ、グローバルでの組織別ランキング16位（東アジアで1位）となりました。
OCAを活用した、保守性の高いOdoo導入
コタエルの大きな特徴は、Odoo標準機能とOCAのオープンソースモジュールを活用し、保守性が高くベンダーロックを抑えやすいOdoo環境を構築するアプローチです。
Odooは柔軟に拡張できる一方、個別カスタマイズを増やしすぎると、保守コストや将来のバージョンアップ負荷が大きくなりやすくなります。
コタエルでは、次の順序で最適な対応方法を検討します。
- まずOdoo標準機能で対応できるかを確認
- 標準機能で不足する場合はOCAモジュールの活用を検討
- 必要に応じてOCAモジュールの改善や拡張を検討
- それでも必要な場合のみ、個別開発を実施
- 汎用性のある改善は、可能な限りOCAへ還元
コタエルは、汎用性のある改善を可能な限りOCAへ還元することを重視しています。特定のお客様向けの閉じた対応にとどめず、保守性や継続性の高い形で改善を積み重ねるためです。 このアプローチにより、導入コストや保守コストを抑えながら、将来の改善やバージョンアップにも対応しやすい構成を目指します。
OCA活動やOdoo本体への改善提案は、お客様にとっての品質向上につながります
コタエルは、OCAへの改善提案やレビュー活動を継続しており、必要に応じてOdoo本体への改善提案にも取り組んでいます。こうした活動を通じて、Odoo標準機能、OCAモジュール、日本独自要件、グローバルな開発慣行への理解を深め、実装力と品質向上につなげています。
お客様にとっては、次のような価値があります。
- 実績あるオープンソースモジュールを活用しやすい
- Odoo標準機能とOCAモジュールの両面から、より適切な構成を検討しやすい
- 個別開発を必要最小限に抑えやすい
- 将来の保守やバージョンアップに備えやすい
- 特定ベンダーに依存しすぎない構成を目指しやすい
- 日本企業の要件をOdooエコシステムへ還元しやすい
対応領域
- Odoo導入、要件整理、業務設計
- 会計、販売、購買、在庫、製造、請求、CRMなど、主要な業務領域
- 日本向けローカライズ、商習慣対応、税務・帳票要件対応
- OCAモジュールの選定、導入、改善提案
- 既存Odoo環境の改善、他社からの引き継ぎ
- カスタムコード整理、バージョンアップ支援
- 他システム連携、外部サービス連携
- 日本語・英語での導入、運用保守、海外拠点連携
リモート中心の体制で、日本全国・海外案件にも柔軟に対応しています。
Odooを長く育てていくためのパートナーとして
コタエルは、Odooを単に導入して終わりにするのではなく、事業の成長に合わせて長く育てていける業務基盤として活用したい企業を支援します。
新規導入はもちろん、既存環境の改善、他社構築環境の引き継ぎ、バージョンアップ、日本向けローカライズについてもご相談いただけます。例えば、次のようなご相談に対応しています。
- 日本の商習慣に対応したOdooを導入したい
- 他社が構築したOdoo環境を引き継いでほしい
- カスタマイズが増えた環境を整理したい
- Odooのバージョンアップを進めたい
- 海外本社・海外拠点と連携できる運用を整えたい
Referenser
Our teams in Hong Kong and Tokyo specialise in helping non-Japanese businesses successfully implement Odoo in their Japan branches, in addition to helping Japanese businesses deploy Odoo to their branches throughout Asia. We bridge the communication gap between English and Japanese in Odoo contexts, as well as being well-versed with Japanese-specific business practices and taxation. We can oversee an entire deployment project, or work as a supporting member of your company's deployment team.
