How can i disable sales model editing with a dynamically computed condition?

I've inherited the model and added a can_edit flag. I'd like to only allow updating a Sale if the flag is true and the User belongs to group X.

Thanks!