<<< We published module https://apps.odoo.com/apps/modules/9.0/fetchmail_ssl_fix/  for Odoo v9

EN:

When we use yandex for Odoo, we can notice some problems with mails such as long delay or mail is not sent, received. We investigated this problem and created module that fixs this. After installing it mail is sent and received without significant delays. You can contact us for this solution.

RU:

Когда мы используем yandex для Odoo, мы можем заметить некоторые проблемы с почтой, такие как длительная задержка или Odoo не отправляет, не принимает сообщения. Мы исследовали этот вопрос и создали модуль, который исправляет это. После его установки ERP отправляет и принимает почту без значительных задержек. Вы можете связаться с нами для решения этой проблемы.

TR:

Odoo içerisinde Yandex maili kullandığınızda maillerde uzun gönderme alma süreleri, gönderilmeyen veya gelmeyen mailler gibi sorunlarla karşılaşabilirsiniz. Bu sorunu saptayarak hataları gideren bir modül oluşturduk. Modülü yükledikten sonra benzer hatalarla karşılaşmadan mail hesabınızı yönetebilirsiniz. Çözüm detayları için bizimle iletişim kurabilirsiniz.

Hi!

So my fix is change code in /opt/odoo/odoo-server/openerp/addons/base/ir/ir_mail_server.py

You need to change "smtp_from" to "smtp_user" and also replace

after this:

If "mail.catchall.alias" is not set it defaults to "postmaster-odoo".

this:

default='postmaster',

#Because you have "postmaster", but you don't have "postmaster-odoo" on your own provider.

Hope it helps!

Kris

Check out this module: https://apps.odoo.com/apps/modules/8.0/mail_fix_553/