Hello,

I have trouble with translating one string to Croatian language in v16 CE. After exporting language to .po file and editing it, one string does not get translated from QWEB report_invoice_document

Please check image 

https://pasteboard.co/XcfhaRSAlLKv.png

After uploading .po file to Odoo, string "Taxes" in colument left to Amount  is translated and "Amount" is not. I'm using PO Edit. Other string are translated as well.

Is there anything I can try? Thanks for your help!

Carlo