In Odoo Online you can localize most SEO fields (meta title, description, etc.), but they must be edited via the Translate option per language; if you just switch language and overwrite the field, you’ll change the default value instead of creating a translation.

URLs/slugs are mostly shared across languages on SaaS, and fully translated URLs aren’t supported without custom development. For now, use translation mode for SEO fields and keep a common URL structure unless you move to a more customizable hosting setup

Thank you for the clarification. I understand that SEO metadata is multilingual in Odoo SaaS, but URL slugs cannot be translated separately per language due to system limitations.

Hello,

In Odoo Online, multi-language support does allow you to translate most SEO-related fields such as meta titles and descriptions. However, these fields must be translated using the translation feature (language switch + translate option) rather than editing them directly in another language, otherwise they may overwrite the default language values.

Regarding URLs, Odoo uses a shared structure across languages by default, and translating URLs (slugs) is not fully supported in the SaaS version without customization.

Recommended approach:

• Use the “Translate” option (via language selector or developer mode) for SEO fields to ensure language-specific values
• Avoid directly editing SEO fields in another language without enabling translation mode
• For fully localized URLs, customization would be required (not available in standard Odoo Online)

Hope this works for you! If you need any help implementing this or want a more optimized approach, feel free to reach out for further discussion

Regards,

Zehntech Technologies Inc.

santosh.sekwadia@zehntech.com