general ledger and trial balance report - wrong language!

Question

My odoo 8 instance is set to German, but when I am running the general ledger or trial balance wizzard, I am getting the french account names...
Since I am using the Swiss accounting, I think the original language of the chart of accounts is French. When I am logged in and my user´s language is set to English, all accounts have French names. When my language is set to German, I can see German names in odoo, but some reports still appear in French.
First I thought the translation files might be m

Ermin Trevisan · Answer

I do not know the situation for 8.0, but from my experience with l10n_ch-translations for 9.0 and 10.0, the following may be the case:
object name (account, tax, etc) translation values for german and italian may be missing or not being accurate
translations for reports may be missing or incomplete
Codes are also in french and are not translateable, making them translateable breaks the module
You can export the translations as .po file and use a PO editor to amend the translation files and re-im

Gerelateerde posts	Antwoorden	Weergaven
How to set default heat map in Odoo reporting? report 8.0	0 jul. 15	6693
How to reduce the used to generate accounting reports ? report generalledger 8.0	0 sep. 17	4921
how to set div in the bottom of the last page in a qweb report? Opgelost qweb report 8.0	2 jan. 24	17947
Report with a different footer in the first page. How to do it? report	3 apr. 26	2416
How to filter Barcode Wise Stock Report by Branch (Location) in Odoo18? report	1 apr. 26	1415

Deze vraag is gerapporteerd

Geniet je van het gesprek? Blijf niet alleen lezen, doe ook mee!