コンテンツへスキップ
Odoo メニュー
  • サインイン
  • 無料で15日試す
  • アプリ
    財務
    • 会計
    • 請求
    • 経費
    • スプレッドシート(BI)
    • ドキュメント管理
    • 署名
    販売
    • CRM
    • 販売
    • POSショップ
    • POSレストラン
    • サブスクリプション
    • レンタル
    ウェブサイト
    • ウェブサイトビルダー
    • eコマース
    • ブログ
    • フォーラム
    • ライブチャット
    • eラーニング
    サプライチェーン
    • 在庫
    • 製造
    • 製品ライフサイクル管理 (PLM)
    • 購買
    • 整備
    • 品質
    人事業務
    • 従業員管理
    • 採用
    • 休暇管理
    • 人事評価
    • リファラル
    • フリート
    マーケティング
    • ソーシャルマーケティング
    • メールマーケティング
    • SMSマーケティング
    • イベント
    • マーケティングオートメーション
    • アンケート調査
    サービス
    • プロジェクト管理
    • タイムシート
    • フィールドサービス
    • ヘルプデスク
    • 計画
    • アポイントメント
    生産性向上ツール
    • ディスカッション
    • 人工知能
    • IoT
    • VoIP
    • ナレッジ
    • WhatsApp
    サードパーティアプリ Odooスタジオ Odooクラウドプラットホーム
  • インダストリー(業種別ソリューション)
    小売
    • 書店
    • アパレルショップ
    • 家具店
    • 食料品店
    • 金物店
    • 玩具店
    飲食・ホスピタリティ業界
    • バー・パブ
    • レストラン
    • ファストフード
    • ゲストハウス
    • 飲料販売代理店
    • ホテル
    不動産
    • 不動産会社
    • 建築事務所
    • 建設
    • 不動産管理
    • 造園
    • 住宅所有者組合
    コンサルティング
    • 会計事務所
    • Odooパートナー
    • マーケティングエージェンシー
    • 法律事務所
    • 人材派遣
    • 監査・認証
    製造
    • テキスタイル
    • 金属
    • 家具
    • 飲食
    • ブルワリー
    • コーポレートギフト
    ヘルス & フィットネス
    • スポーツクラブ
    • 眼鏡店
    • フィットネスセンター
    • ウェルネス専門家
    • 薬局
    • ヘアサロン
    業種
    • 便利屋
    • IT ハードウェア・サポート
    • 太陽エネルギーシステム
    • 靴メーカー
    • クリーニングサービス
    • 空調設備サービス
    その他
    • 非営利団体
    • 環境機関
    • ビルボードレンタル
    • 写真
    • 自転車リース
    • ソフトウェアリセラー
    すべての業種を見る
  • コミュニティ
    学ぶ
    • チュートリアル
    • ドキュメンテーション
    • 認定
    • トレーニング
    • ブログ
    • ポッドキャスト
    教育サポート
    • 教育プログラム
    • Scale Up! ビジネスゲーム
    • Odooオフィス訪問
    ソフトを入手
    • ダウンロード
    • エディションを比較
    • リリース
    コラボレーション
    • Github
    • フォーラム
    • イベント
    • 翻訳
    • パートナーになる
    • パートナー様向けサービス
    • 会計事務所を登録
    サービス利用
    • パートナー一覧
    • 会計事務所一覧
    • 今すぐ相談する
    • 導入支援サービス
    • お客様一覧
    • サポート
    • アップグレード
    Github Youtube Twitter Linkedin Instagram Facebook Spotify
    +1 (650) 691-3277
    製品デモを利用する
  • 料金
  • ヘルプ
コミュニティで交流するには登録する必要があります。
全てのポスト 人々 バッジ
タグ (全て表示)
odoo accounting v14 pos v15
このフォーラムについて
コミュニティで交流するには登録する必要があります。
全てのポスト 人々 バッジ
タグ (全て表示)
odoo accounting v14 pos v15
このフォーラムについて
ヘルプ

Seeking a sample website module that uses translations?

購読

この投稿に活動があった際に通知を受け取ります

この質問にフラグが付けられました
moduletranslationswebsite17.0+e
3 返信
3486 ビュー
アバター
Community Question

I am writing a website module to mainly add new pages.

I am able to add pages, then translate them via the UI, and export the translations but I am unable to successfully use these files (PO) in my module so that I can use my module directly in a database without needing to re-translate the pages - they are always showing in English for both languages.

Does anyone have a sample module they can share?

0
アバター
破棄
アバター
Ray Carnes (ray)
最善の回答

See my example online at https://github.com/ray-odoo/website_module_translated


To use:

1) Create a new database

2) Install the Website App

3) Visit Website --> Configuration --> Settings

     A) Install the Spanish language (Spanish / Español)

     B) Add Spanish to the list of Website Languages


    

4) Install the Sample Theme

1
アバター
破棄
アバター
HUYREKA, Gregor Huyskens
最善の回答

You can use this app to translate your web pages, blogs and slides
to all active languages: https://apps.odoo.com/apps/modules/18.0/website_aitrans
You can automate this to start updating (looking for changes) every minute.
It uses AI calls and the provider runs a cost free service if you don't have your own LLM providers and keys.

0
アバター
破棄
アバター
Metzler IT GmbH
最善の回答

If you're building a website module and want the pages to appear translated immediately after installation (without re-translating through the UI), the key is to include properly formatted .po files inside your module’s i18n folder. These translations must match the source strings exactly (e.g. text in QWeb templates or controllers).

To assist during development, the modules AI Auto Translation and AI Auto Translation PRO can help automate the translation of all translatable elements within Odoo — including QWeb views, HTML content, labels, menus, and custom fields.

  • AI Auto Translation provides basic one-click translation for selected fields.
  • AI Auto Translation PRO offers full automation, contextual prompts, HTML-safe output (useful for QWeb), and status tracking for translations.

They can be useful for generating .po files quickly and consistently across multiple languages, especially during module development.

Both are available for Odoo 16, 17, and 18.

0
アバター
破棄
ディスカッションを楽しんでいますか?読むだけでなく、参加しましょう!

今すぐアカウントを作成して、限定機能を利用したり、素晴らしいコミュニティと交流しましょう!

登録
関連投稿 返信 ビュー 活動
Each language need to have seperate blog content
translations website
アバター
0
2月 25
2788
My website has been translated independently
translations website
アバター
アバター
1
1月 25
3475
Editing original website page removes all translations
translations website
アバター
0
11月 24
2646
Change text style in website translations
translations website
アバター
1
7月 24
6322
Where is the module website on the trunks openerp8
module website
アバター
アバター
1
3月 15
5821
コミュニティ
  • チュートリアル
  • ドキュメンテーション
  • フォーラム
オープンソース
  • ダウンロード
  • Github
  • Runbot
  • 翻訳
サービス
  • Odoo.shホスティング
  • サポート
  • アップグレード
  • カスタム開発
  • 教育
  • 会計事務所一覧
  • パートナー一覧
  • パートナーになる
企業情報
  • 会社概要
  • ブランドアセット
  • お問い合わせ
  • 採用情報
  • イベント
  • ポッドキャスト
  • ブログ
  • お客様一覧
  • リーガル情報 • プライバシーポリシー
  • セキュリティ
الْعَرَبيّة Català 简体中文 繁體中文 (台灣) Čeština Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 (KR) Lietuvių kalba Język polski Português (BR) română русский язык Slovenský jazyk Slovenščina Español (América Latina) Español Svenska ภาษาไทย Türkçe українська Tiếng Việt

Odoo(オドゥー)は、CRM、eコマース、会計、在庫管理、POS、プロジェクト管理など、企業のさまざまな業務を一つのシステムで管理できる、ベルギー発のオープンソースのERPソフトウェアです。

高機能で使いやすく、完全に統合されたERPとして、ユニークな価値を提供しています。

Website made with

Odoo Experience on YouTube

1. Use the live chat to ask your questions.
2. The operator answers within a few minutes.

Live support on Youtube
Watch now