コンテンツへスキップ
Odoo メニュー
  • サインイン
  • 無料で15日試す
  • アプリ
    財務
    • 会計
    • 請求
    • 経費
    • スプレッドシート(BI)
    • ドキュメント管理
    • 署名
    販売
    • CRM
    • 販売
    • POSショップ
    • POSレストラン
    • サブスクリプション
    • レンタル
    ウェブサイト
    • ウェブサイトビルダー
    • eコマース
    • ブログ
    • フォーラム
    • ライブチャット
    • eラーニング
    サプライチェーン
    • 在庫
    • 製造
    • 製品ライフサイクル管理 (PLM)
    • 購買
    • 整備
    • 品質
    人事業務
    • 従業員管理
    • 採用
    • 休暇管理
    • 人事評価
    • リファラル
    • フリート
    マーケティング
    • ソーシャルマーケティング
    • メールマーケティング
    • SMSマーケティング
    • イベント
    • マーケティングオートメーション
    • アンケート調査
    サービス
    • プロジェクト管理
    • タイムシート
    • フィールドサービス
    • ヘルプデスク
    • 計画
    • アポイントメント
    生産性向上ツール
    • ディスカッション
    • 人工知能
    • IoT
    • VoIP
    • ナレッジ
    • WhatsApp
    サードパーティアプリ Odooスタジオ Odooクラウドプラットホーム
  • インダストリー(業種別ソリューション)
    小売
    • 書店
    • アパレルショップ
    • 家具店
    • 食料品店
    • 金物店
    • 玩具店
    飲食・ホスピタリティ業界
    • バー・パブ
    • レストラン
    • ファストフード
    • ゲストハウス
    • 飲料販売代理店
    • ホテル
    不動産
    • 不動産会社
    • 建築事務所
    • 建設
    • 不動産管理
    • 造園
    • 住宅所有者組合
    コンサルティング
    • 会計事務所
    • Odooパートナー
    • マーケティングエージェンシー
    • 法律事務所
    • 人材派遣
    • 監査・認証
    製造
    • テキスタイル
    • 金属
    • 家具
    • 飲食
    • ブルワリー
    • コーポレートギフト
    ヘルス & フィットネス
    • スポーツクラブ
    • 眼鏡店
    • フィットネスセンター
    • ウェルネス専門家
    • 薬局
    • ヘアサロン
    業種
    • 便利屋
    • IT ハードウェア・サポート
    • 太陽エネルギーシステム
    • 靴メーカー
    • クリーニングサービス
    • 空調設備サービス
    その他
    • 非営利団体
    • 環境機関
    • ビルボードレンタル
    • 写真
    • 自転車リース
    • ソフトウェアリセラー
    すべての業種を見る
  • コミュニティ
    学ぶ
    • チュートリアル
    • ドキュメンテーション
    • 認定
    • トレーニング
    • ブログ
    • ポッドキャスト
    教育サポート
    • 教育プログラム
    • Scale Up! ビジネスゲーム
    • Odooオフィス訪問
    ソフトを入手
    • ダウンロード
    • エディションを比較
    • リリース
    コラボレーション
    • Github
    • フォーラム
    • イベント
    • 翻訳
    • パートナーになる
    • パートナー様向けサービス
    • 会計事務所を登録
    サービス利用
    • パートナー一覧
    • 会計事務所一覧
    • 今すぐ相談する
    • 導入支援サービス
    • お客様一覧
    • サポート
    • アップグレード
    Github Youtube Twitter Linkedin Instagram Facebook Spotify
    +1 (650) 691-3277
    製品デモを利用する
  • 料金
  • ヘルプ
コミュニティで交流するには登録する必要があります。
全てのポスト 人々 バッジ
タグ (全て表示)
odoo accounting v14 pos v15
このフォーラムについて
コミュニティで交流するには登録する必要があります。
全てのポスト 人々 バッジ
タグ (全て表示)
odoo accounting v14 pos v15
このフォーラムについて
ヘルプ

Module translation

購読

この投稿に活動があった際に通知を受け取ります

この質問にフラグが付けられました
translationsconstraintswarningOdooSH
1 返信
2654 ビュー
アバター
NELSON ALEXANDER DIAZ DE LA CRUZ

I did a commit to a staging branch in Odoo SH with Odoo version 18, and I'm getting this warning in translation. does anyone know what I'm doing wrong?


Warning:

_logger.log(log_level, 'no translation language detected, skipping translation %s', frame, stack_info=True)

Python code:

from odoo import models, fields, api, _
from odoo.exceptions import ValidationError


class InvoiceServiceTypeDetail(models.Model):
    _name = 'invoice.service.type.detail'
    _description = "Invoice Service Type Detail"

    name = fields.Char()
    code = fields.Char(size=2)
    parent_code = fields.Char()

    @api.constrains('code')
    def _check_unique_code(self):
        for rec in self:
            if rec.code:
                existing = self.env['invoice.service.type.detail'].search_count(
                    [('code', '=', rec.code), ('id', '!=', rec.id)]
                )
                if existing:
                    raise ValidationError(_("Code must be unique"))

es_DO.po:

#. module: dgii_reports
#: model:ir.model.constraint,message:dgii_reports.constraint_invoice_service_type_detail_code_unique
msgid "Code must be unique"
msgstr "El código debe ser único"
0
アバター
破棄
アバター
Cybrosys Techno Solutions Pvt.Ltd
最善の回答

Hi,


Please check this.


The warning doesn’t mean your ValidationError(_("Code must be unique"))is wrong — it just means Odoo can’t figure out what language to apply the translation to because of either:


    Missing/incorrect Language: header in .po file, or


    Language not installed in your DB.


How to fix it


    Check the .po file header — the top of your es_DO.po file should look like this:


    msgid ""

    msgstr ""

    "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"

    "POT-Creation-Date: 2025-08-12 00:00+0000\n"

    "PO-Revision-Date: 2025-08-12 00:00+0000\n"

    "Last-Translator: Your Name <you@example.com>\n"

    "Language-Team: \n"

    "Language: es_DO\n"

    "MIME-Version: 1.0\n"

    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


    The Language: es_DO line is what Odoo uses to detect the language.


    Ensure the language is installed in your Odoo database:


        Go to Settings → Translations → Languages.


        Check if it es_DO is there; if not, create it or load it.


    Make sure the .po file name matches the language code exactly:


    es_DO.po   is the correct one.


    Update translations after fixing:


    From the Odoo UI: Settings → Translations → Import Translation.


Hope it helps.

0
アバター
破棄
ディスカッションを楽しんでいますか?読むだけでなく、参加しましょう!

今すぐアカウントを作成して、限定機能を利用したり、素晴らしいコミュニティと交流しましょう!

登録
関連投稿 返信 ビュー 活動
Translation Error on Startup (odoo 19)
translations warning
アバター
アバター
アバター
2
2月 26
1390
[11 CE] how to translate warning messages
messages translations warning
アバター
アバター
3
3月 19
5667
v9: How can I make sure strings in my own custom modules can be exported to PO files so I can translate them? I tried importing "_" and using "_" in front of them.
translations warning odoo9
アバター
0
11月 16
318
How to translated new ValidationError/ UserError 解決済
translations warning ValidationError UserError
アバター
アバター
アバター
2
7月 22
10945
Translator unicode error
translations
アバター
アバター
アバター
アバター
アバター
4
7月 24
9734
コミュニティ
  • チュートリアル
  • ドキュメンテーション
  • フォーラム
オープンソース
  • ダウンロード
  • Github
  • Runbot
  • 翻訳
サービス
  • Odoo.shホスティング
  • サポート
  • アップグレード
  • カスタム開発
  • 教育
  • 会計事務所一覧
  • パートナー一覧
  • パートナーになる
企業情報
  • 会社概要
  • ブランドアセット
  • お問い合わせ
  • 採用情報
  • イベント
  • ポッドキャスト
  • ブログ
  • お客様一覧
  • リーガル情報 • プライバシーポリシー
  • セキュリティ
الْعَرَبيّة Català 简体中文 繁體中文 (台灣) Čeština Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 (KR) Lietuvių kalba Język polski Português (BR) română русский язык Slovenský jazyk Slovenščina Español (América Latina) Español Svenska ภาษาไทย Türkçe українська Tiếng Việt

Odoo(オドゥー)は、CRM、eコマース、会計、在庫管理、POS、プロジェクト管理など、企業のさまざまな業務を一つのシステムで管理できる、ベルギー発のオープンソースのERPソフトウェアです。

高機能で使いやすく、完全に統合されたERPとして、ユニークな価値を提供しています。

Website made with

Odoo Experience on YouTube

1. Use the live chat to ask your questions.
2. The operator answers within a few minutes.

Live support on Youtube
Watch now