You should use the "upsell" action.

Create the subscription with a "next facturation date" to the first day of the main period.

Then click on "upsell". Odoo will automagically create a prorata order that you can facturate now.

Not straighforward, but it works like that for now.

Did either of you find a solution for this?

Did you ever figure out how to do this?