Background ODOO 8 / Accounting Package

Hello,

From the default accounting package, we renamed some accounts (700100-500) for our needs. Despite the very limited change, this seems to cause several problems:

1) In the legal reports / Accounting Reports / Trial Balance .... it appears a sale outside the EEC. when it is not the case ...

2) To my surprise, to prepare for this request/question, I switched an account / profile from French to English (preferences / language) ... and the denomination of several "accounts" class 70XXXXX are identicals when it is not the case in french the interface/view ! For example: from 700,200 to 700,500, the same wording - Export Sales and 705,000 to 705,030 - Provision of Services in Belgium.

Very embarrassing situation if you try to convince an accountant of ODOO.

Do you have a suggestion ?

In advance, thank you,

Marc - Belgium