Finally we could solve this issue.

We use ir.actions.server in the specific view changing the domain through the code attribute:

<record id="crm_act_server_opportunities" model="ir.actions.server">
    <field name="name">Opportunities</field>
    <field name="model_id" ref="crm.model_crm_lead"/>
    <field name="condition">True</field>
    <field name="code">
        action = {
            "type": "ir.actions.act_window",
            "view_mode": "kanban,tree,graph,form,calendar",
            "res_model": "crm.lead",
            "domain": unicode(self._set_domain(cr, uid, context)),
        }
    </field>
</record>