Thanks for the answer! Do you know what logic is followed in creating this transfers? Is it just the orders in which they are listed in the database (ID order) or can we alter this order?

The logic is simple that, under the inventory operation, we can simply determine the batch transfer responsible and the type of transfers you want to include in the batch. Odoo clearly saying the whole process of batch picking/transfer on the documentation.