Hi,

In Odoo, the most suitable place to add a product description that can be printed on Sales Orders and potentially displayed in Kanban inventory views, without using e-commerce or POS specific fields, is the Sales Description field. You can find this field on the product form, typically under the "General Information" or "Sales" tab, after navigating to Sales > Products > Products and selecting or creating a product. This rich-text field is specifically designed for customer-facing descriptions and will automatically appear on your Sales Orders and quotations. While it might not be visible by default in the standard Kanban inventory view, Odoo's flexibility allows for customization, meaning you could enable developer mode or use Odoo Studio to modify the Kanban view to include this field if desired.