Skip to Content
Odoo Menu
  • Log ind
  • Prøv gratis
  • Apps
    Økonomi
    • Bogføring
    • Fakturering
    • Udgifter
    • Regneark (BI)
    • Dokumenter
    • e-Signatur
    Salg
    • CRM
    • Salg
    • POS Butik
    • POS Restaurant
    • Abonnementer
    • Udlejning
    Hjemmeside
    • Hjemmesidebygger
    • e-Handel
    • Blog
    • Forum
    • LiveChat
    • e-Læring
    Forsyningskæde
    • Lagerbeholdning
    • Produktion
    • PLM
    • Indkøb
    • Vedligeholdelse
    • Kvalitet
    HR
    • Medarbejdere
    • Rekruttering
    • Fravær
    • Medarbejdersamtaler
    • Anbefalinger
    • Flåde
    Marketing
    • Markedsføring på sociale medier
    • E-mailmarketing
    • SMS-marketing
    • Arrangementer
    • Automatiseret marketing
    • Spørgeundersøgelser
    Tjenester
    • Projekt
    • Timesedler
    • Udkørende Service
    • Kundeservice
    • Planlægning
    • Aftaler
    Produktivitet
    • Dialog
    • Kunstig intelligens
    • IoT
    • VoIP
    • Vidensdeling
    • WhatsApp
    Tredjepartsapps Odoo Studio Odoo Cloud-platform
  • Brancher
    Detailhandel
    • Boghandel
    • Tøjforretning
    • Møbelforretning
    • Dagligvarebutik
    • Byggemarked
    • Legetøjsforretning
    Mad og værtsskab
    • Bar og pub
    • Restaurant
    • Fastfood
    • Gæstehus
    • Drikkevareforhandler
    • Hotel
    Ejendom
    • Ejendomsmægler
    • Arkitektfirma
    • Byggeri
    • Ejendomsadministration
    • Havearbejde
    • Boligejerforening
    Rådgivning
    • Regnskabsfirma
    • Odoo-partner
    • Marketingbureau
    • Advokatfirma
    • Rekruttering
    • Audit & certificering
    Produktion
    • Tekstil
    • Metal
    • Møbler
    • Fødevareproduktion
    • Bryggeri
    • Firmagave
    Heldbred & Fitness
    • Sportsklub
    • Optiker
    • Fitnesscenter
    • Kosmetolog
    • Apotek
    • Frisør
    Håndværk
    • Handyman
    • IT-hardware og support
    • Solenergisystemer
    • Skomager
    • Rengøringsservicer
    • VVS- og ventilationsservice
    Andet
    • Nonprofitorganisation
    • Miljøagentur
    • Udlejning af billboards
    • Fotografi
    • Cykeludlejning
    • Softwareforhandler
    Gennemse alle brancher
  • Community
    Få mere at vide
    • Tutorials
    • Dokumentation
    • Certificeringer
    • Oplæring
    • Blog
    • Podcast
    Bliv klogere
    • Udannelselsesprogram
    • Scale Up!-forretningsspillet
    • Besøg Odoo
    Få softwaren
    • Download
    • Sammenlign versioner
    • Udgaver
    Samarbejde
    • Github
    • Forum
    • Arrangementer
    • Oversættelser
    • Bliv partner
    • Tjenester til partnere
    • Registrér dit regnskabsfirma
    Modtag tjenester
    • Find en partner
    • Find en bogholder
    • Kontakt en rådgiver
    • Implementeringstjenester
    • Kundereferencer
    • Support
    • Opgraderinger
    Github Youtube Twitter LinkedIn Instagram Facebook Spotify
    +1 (650) 691-3277
    Få en demo
  • Prissætning
  • Hjælp
Du skal være registreret for at interagere med fællesskabet.
Alle bidrag Personer Emblemer
Tags (Vis alle)
odoo accounting v14 pos v15
Om dette forum
Du skal være registreret for at interagere med fællesskabet.
Alle bidrag Personer Emblemer
Tags (Vis alle)
odoo accounting v14 pos v15
Om dette forum
Hjælp

translation of product not work

Tilmeld

Få besked, når der er aktivitet på dette indlæg

Dette spørgsmål er blevet anmeldt
v8productv7translate
2 Besvarelser
7599 Visninger
Avatar
Hannes Hörting

Hello!

I try to set a product in english and german. Company and user are in german and EUR.

I set up a product. Save it and edit again, then I click on the icon right corner. The translation view opens. There is already a row:

Source: "PayPal Gebühr"

Translation Value "PayPal Gebühr"

Translation Value: "PayPal Gebühr"

Translation field: "product.template,name"

Languages: "German / Deutsch"

Type: "Object"

I click create and fill in:

Source: "PayPal Gebühr"

Translation Value: "paypal fee"

Translation field: "product.template,name"

Languages: "English"

Type: "Object"


In V7: When I save, my new entry in "Source" will be delete.

When I close and reopen, the whole new row is missing. So not saved?


In V8: When I try to save, I get the error:

AccessError One of the records you are trying to modify has already been deleted (Document type: Product Template).


What I'm doing wrong?

Thanks

0
Avatar
Kassér
Avatar
Manuel Villar Guijarro
Bedste svar

You don't have to click on Create, you have to click on the line you are already seeing. There you have to edit translation value and language.

1
Avatar
Kassér
Hannes Hörting
Forfatter

Hey, thank you very Much!

Avatar
Elevenmidia
Bedste svar

Hannes, I have the same problem. I have base language English and user language Portuguese since the country main language is Portuguese. I create a product with a name on the Portuguese language. Later I have decided to change that name. I have noticed that the change have not affected base language, and even if I manually translate it (on the same line as you refer), after save the product it gets back to the last name and no change is assumed.

It happens with all translatable objects (locations, product categories, etc.) and not just with the products.

Any ideia? Regards

Paulo

0
Avatar
Kassér
Elevenmidia

Hi, I found this solution that might help those who need. http://help.openerp.com/question/43038/translation-of-product-not-work/

Kan du lide at diskutere? Læs ikke bare med, deltag aktivt i debatten!

Opret en konto i dag for at få glæde af eksklusive funktioner, og bliv en del af vores skønne fællesskab!

Tilmeld dig
Relaterede indlæg Besvarelser Visninger Aktivitet
How to hide certain product fields if the product doesn't belong to a certain categorie? Løst
product v7
Avatar
Avatar
1
dec. 22
8580
How to change products' cost decimal precision? Løst
product v7
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
16
sep. 24
81435
How can one export the product cost structure? Løst
product v7
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
3
okt. 22
12730
How to add a custom tag to products? Løst
product v7
Avatar
Avatar
1
dec. 21
13001
Multi-company shared product configuration
product v7
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
11
jan. 24
39140
Community
  • Tutorials
  • Dokumentation
  • Forum
Open Source
  • Download
  • Github
  • Runbot
  • Oversættelser
Tjenester
  • Odoo.sh-hosting
  • Support
  • Opgradere
  • Individuelt tilpasset udvikling
  • Uddannelse
  • Find en bogholder
  • Find en partner
  • Bliv partner
Om os
  • Vores virksomhed
  • Brandaktiver
  • Kontakt os
  • Stillinger
  • Arrangementer
  • Podcast
  • Blog
  • Kunder
  • Juridiske dokumenter • Privatlivspolitik
  • Sikkerhedspolitik
الْعَرَبيّة Català 简体中文 繁體中文 (台灣) Čeština Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 (KR) Lietuvių kalba Język polski Português (BR) română русский язык Slovenský jazyk Slovenščina Español (América Latina) Español Svenska ภาษาไทย Türkçe українська Tiếng Việt

Odoo er en samling open source-forretningsapps, der dækker alle dine virksomhedsbehov – lige fra CRM, e-handel og bogføring til lagerstyring, POS, projektledelse og meget mere.

Det unikke ved Odoo er, at systemet både er brugervenligt og fuldt integreret.

Website made with

Odoo Experience on YouTube

1. Use the live chat to ask your questions.
2. The operator answers within a few minutes.

Live support on Youtube
Watch now