Hello.

I got a strange problem with the website translation.

I got a website with pages written in French. I want to translate them
in German. So, from the frontend, I switch to german and translate the
texts al along my webpages. It work, I save it.

Then I need to export my webpages translations to import them on
another database. But as I do a lot of translations on a lot of pages
(all the day long), find them and export them manually is too long. I
see that the terms I translated are linked to an Odoo module. So, I
exported theses Odoo module in german and get a bad surprise: Odoo
export the not translated terms. Why?

When I search any of the texts I translated in the translated terms,
they all appears 3 times. And the text is translated only one time, the 2
other terms are the same text in original and german. And apparently
Odoo export the wrong ones. Why?