You cannot mark the quotation as lost in default odoo. You could cancel it though. And if you are using CRM, mark the respective lead/opportunity/prospect as Lost from which the quote is created.