Hello,
It is impossible to modify an item added to the receipt in a point of sale.

It is not possible to remove it, this is due to the module of certification of inalterability French VAT.
But the choice of the article to be sold should be modifiable for reasons of simple human errors or missclick.

Other applications work this way, and they are certified NF525, the certification that Odoo replicates.