Hi,

This is possible using no_quick_create,no_create_edit and no_open.

for example

<field name="your_field name" options="{'no_quick_create':True,'no_create_edit':True,'no_open': True,}"/>

Regards